ARAP DİLİNDE BAĞIMSIZ YARGI BİLDİREN CÜMLELERİ İSİMLEŞTİREN EDAT VE TERKİPLER

Abstract

Arap dilinde kendi içinde bağımsız bir yargı bildiren yapılar, isim ve fiil cümleleridir. Bağımsız yargı bildiren bu yapılar, çoğu kere, isimleştirilmek suretiyle daha karmaşık yargıların ifadesinde tek bir öğeye karşılık kullanılırlar. Cümleleri yargı bildirmekten çıkarıp kavramlaştıran edat, terkip ve siygalar şunlardır: Masdar edatları, şart edatları ve ism-i mevsûller, zarflaştıran yapılar (zarf edatları), nitelik bildiren müştak isim kalıpları (ism-i fâil, ism-i mef’ûl, sıfat-ı müşebbehe ve ism-i tafdîl siygaları), masdarlar, haber ve hâl öğe- leri, sıfat ve isim tamlamaları ve atıf terkibi.

The structures constituting a complete and satisfactory communi- cation in Arabic are nominal and verbal sentences. These struc- tures which pronounce independent judgments are mostly used in the expression of more complex judgments as a single item and also a part of them by way of their nominalization. The preposi- tions and the compounds and the forms of derived nouns which are used in nominalizating the sentences are the prepositions of verbal abstract, the prepositions of conditions, the conjunctive nouns, prepositions of adverb, forms of derived nouns which has adjectively definitions (forms of active and passive voice and su- periority) and verbal abstracts, the components of haber (the complementary unit in nominal sentence apart from subject) and hal (adverbials) of sentence, adjective and noun complements and the attributional compounds.