Süleymaniye Kütüphanesi Es’ad Efendi Bölümü 3424 Numaradaki Mecmû’a-İ Kasâ’id (126ᵇ-165ᵃ Varaklar Arası Transkripsiyonlu Metin ve İnceleme)

Abstract

Farklı şairlerden seçilen şiirlerin bir araya getirilmesiyle oluşan yazma eser şeklinde tanımlayabileceğimiz mecmua Klasik Türk edebiyatının önemli kaynaklarından biridir. Çalışmamızda Süleymaniye Kütüphanesi EsǾad Efendi Bölümü 3424 numarada kayıtlı, istinsah kaydına göre 1039/1629 tertip tarihli, mürettibi ve müstensihi NiǾmetî mahlaslı Bursalı Nakîb-zâde NiǾmetullâh olan MecmûǾa-i Kasâǿid’in 126b-165a varaklar arasına yer verdik. Çalışmanın giriş bölümünde mecmua kavramı, mecmuaların önemi ve tasnifi konularına değinilmiştir. Birinci bölümde sırasıyla MecmûǾa-i Kasâǿid adlı eserin özellikleri ve müstensihi NiǾmetî hakkında bilgi verilmiştir. İkinci bölümde ise yazma eserin ilgili varakları transkribe edilmiştir. Çalışmamızın sonuç bölümünde ise mecmuada yer alan şiirlerin ilgili divanlarda yer almayanlarını, mısra ve beyit sıralaması farklılıklarını, mecmuanın tertibi ile alakalı önemli hususları tespit ederek belirttik.

Mecmua, which we can define as the manuscript composed of selected poems of different poets, is one of the most important sources in the classical Turkish literature. In our study, we have included foils between 126b and 165a of Mecmû'a-i Kasâǿid, wich is registered with number 3424, according to the copied recordar rangement dated 1039/1629 in Es'ad Efendi Department of the Süleymaniye Library and typesetter and scribal of which is Bursalı Nakîb-zâde Ni'metullâh with the pseudonym of Ni'metî. In the introduction of the study, the concept of mecmua, the importance and classification of mecmuas are discussed. In the first part, information about the features of the manuscript named MecmûǾa-i Kasâǿid and the scribal of it NiǾmetî is presented. In the second part, the relevant foils of the manuscript are transcribed. In the conclusion part of the study, we have determined and specifiedthe poems included in the mecmua but not in the related divans, differences of verse and couplet sequence, and important issues about the organization of the mecmua.