Validation of Turkish version of Premenstrual Symptoms Impact Survey (PMSIS ) for assessing status of premenstrual syndrome in women of reproductive age

Amaç: Adet Öncesi Ş ikayetler Etki Ölçeği (Premenstrual Symptoms Impact Survey [PMSIS ]) Türkçe sürümünün geçerlilik ve güvenilirliğinin araştırılması amaçlandı. Bu ölçek, altı soru ile premenstrüel sendromun (PMS),bireyin işlevsel sağlık ve iyilik durumu üzerine etkisini ölçümleyebilmektedir. Yöntem: İngilizce olan PMSIS ninTürkçeye bağımsız olarak çevrildikten sonra geri çeviri yöntemi ile adaptasyonu yapıldı. Yıllık sağlıklı kadın jinekolojik muayenesi ile sağlıklı bulunan ve üreme döneminde olan 63 kadın üzerinden ölçeğin geçerliliği ve güvenilirliğiincelendi. Türkçe bir ölçek olan Premenstrüel Sendrom Ölçeği (PMSÖ), PMSIS in eş zamanlı geçerliliğini belirle-mek için kullanıldı. Ölçek verilerinin analizinde içerik geçerliliği, test-tekrar test güvenilirliği, Cronbach alfa, eşzamanlı geçerlilik ve yapı geçerliliği testleri uygulandı. Bulgular: Ölçeğin içerik geçerliliği yüksek (%91) bulundu.Güvenilirlik analizleri sonucunda, PMSIS in birinci ve ikinci uygulamalarının puanları arasında sınıf-içi korelasyondeğeri 0.70 bulundu ve ölçeğin test ve tekrar-test sonuçları iyi uyumlu olarak yorumlandı; ayrıca Cronbach alfadeğeri 0.89 bulundu ve iç tutarlılığı yeterli ve yüksek olarak yorumlandı. Eş zamanlı geçerlilik analizleri sonucunda,PMSIS in birinci uygulaması ve PMSÖ uygulaması puanlarının Pearson korelasyon katsayısı 0.70 bulundu. Yapıgeçerliliği analizi için yapılan faktör analizi, özgün ölçekte olduğu gibi tüm maddelerin tek boyutta toplandığını, faktöryüklerinin 0.74-0.84 arasında değiştiğini ve toplam varyansın %65.1 olduğunu gösterdi. PMSIS ölçeğinin eşzamanlı ve yapısal geçerlilikleri iyi olarak yorumlandı. Sonuçlar: PMSIS in Türkçe sürümü, iyi geçerlilik ve güveni-lirlik özelliklerine sahiptir. Ölçek güvenilir, tutarlı ve geçerli bir ölçek olarak üreme dönemindeki kadınlarda PMSdurumunu ve PMS tedavisinin sonuçlarını Türk toplumunda değerlendirebilir.