1926-1927 Sahrâ Tahkîmât Ta’limnâmesine Göre Sahra Tahkîmi

Abstract

Türk devletleri var oluşlarının ilk günlerinden itibaren harp alanında üstün yeteneklerini ortaya koyarak savaş sahasında önemli başarılara imza atmışlardır. Araştırma konumuz olan savaş hazırlıkları ve sahrâ tahkîmâtına da ilk dönemlerden beri önem verdikleri tarihi kayıtlarda geçmektedir. Zaman içerisinde girdiği harplerde edinilen tecrübeler, komşu ülkelerle olan irtibatlar ve harp vasıtalarının değişmesiyle de Türklerin savaşta uyguladığı sahrâ tahkîm usulleri de değişiklik göstermiştir. Bu çalışmada ilk dönemlerden itibaren Türk devletlerinin sahrâ tahkîm usullerini, kullanılan stratejik tahkîm metotlarını ve Türkiye Cumhuriyeti‟nin ilk yıllarında uygulanılması istenilen yeni sahrâ tahkîmâtını inceleyerek, askeri sahrâ tahkîminin savaşta üstün gelmek için ne derece önemli olduğu değerlendirilmeye çalışıldı. Osmanlıca‟dan çevirisini yapıp değerlendirmeye çalıştığımız 1926-1927 tarihli bu ta‟limnâme‟nin, aslı Almanca‟dan tercüme edilmiş, Türkiye Cumhuriyeti‟nin ilk yıllarında yayımlanmış ve askerî sahrâ ta‟limnâmesi olarak kullanılmaya başlanmıştır.

Turkish States have made significant achievements by revealing their superior talents in the theatre of war from the first day of their existence. It is referred to in historical records that they have attached importance to preparations for war and field arbitration since early times. Procedures for field arbitration applied by Turks in the wars have also changed as a result of the experiences they gained in the wars, the contacts with the neighboring countries and the change of the military vehicles. In this study, by analyzing procedures for field arbitration of Turkish States, strategic arbitration methods used in the wars in the early years, new field arbitration applied to desired in the first years of the Republic of Turkey, It has been seen that military field arbitrarion is a crucial element for wars. The original of this field manual dated 1926-1927, which we translated and evaluated from the Ottoman language was translated from German, it was published in the early years of the Republic of Turkey and it was started to be used as military field fortifications.